Aap So Rahe Hain | Urdu Poem | Children Urdu Nursery Rhymes | آپ سو رہے ہیں | اردو نظم

August 18, 2017 1707 55 No Comments


This is the most well liked Urdu rhyme “Ap so rahe hain” in 2D animated model! Sing alongside and experience! 🙂

The unique French model of the music is as follows:

Frère Jacques, frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

The music is historically translated into English as:

Are you snoozing? Are you snoozing?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing! Morning bells are ringing!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

And This is the Urdu Translation of the Track.

Ap so rahe hain
Bhai jaan… Bhai jaan…
Ap so rahe hain
Bhai jaan… Bhai jaan…
Subah ho rahi hai…
Subah ho rahi hai…
Ghanti baj rahi hai…
Ghanti baj rahi hai…
Ding Dong Bell… Ding Dong Bell…

This translation preserves the musicality however very much distorts the which means: the entire level is that the bells aren’t ringing, as a result of brother John, who is meant to ring them, is snoozing.
The music considerations a monk’s accountability to ring the bell for matines. Frère Jacques has it appears overslept, it’s time to ring the bell for matines, and any individual wakes him up with this music.
In English, the phrase friar is derived from the Outdated French phrase frere (Fashionable French frère; “brother” in English), as French was once nonetheless broadly utilized in respectable circles in England throughout the 13th century when the 4 nice orders of Friars began. The French phrase frère in flip comes from the Latin phrase frater (which additionally method “brother”).

Extra gorgeous Urdu rhymes:

Machli Jal ki Raani Hai: https://youtu.be/2RWjtOQSSC0

Abbu Laye Motor Automobile: https://youtu.be/zFl_j_0i7WQ

Paanch chote anday bistar pe koode: https://youtu.be/XOAAlSuvOtM

Alif Bay Pay Track: https://youtu.be/gSaKpCUuLEc

Moti Laal – 2 Choti Chirian : https://youtu.be/fsg_RSSBeM0

Makra aur Makhi: https://youtu.be/4HCnw56Dr7Q

Bulbul Aur Jugnoo: https://youtu.be/CC_AQKkqWAo

LAB PE ATI HAI DUA: https://youtu.be/k5rLMDizF6E